Document Translation
In the UAE, the gap between a document that works and one that does not often comes down to translation. Government submissions, property contracts, court filings, visa applications, and personal certificates all require precise, accurate, and often certified Arabic translation to be accepted by the relevant authority. One missed term, one incorrect rendering, and the entire process stalls. Simplify Advisory provides professional document translation services across Arabic and English, handled by qualified translators who understand the UAE's regulatory environment. Whether you need a straightforward translation or a fully certified legal document ready for ministry submission, we get it right the first time.
Choose what fits your matter.
Per page. Certified legal translation with an official translator stamp is quoted based on the document type and where it is being submitted.
Not sure whether you need a certified or standard translation? Book a free consultation and we will confirm exactly what is required before anything begins.
How we handle it.
Share Your Document
Send us the file via WhatsApp, email, or through our contact form. We will review it and confirm the page count, applicable rate, and turnaround time before anything begins.
We Translate With Precision
Your document is handled by a qualified translator with expertise in UAE legal and government terminology. Every translation is reviewed for accuracy before it leaves our hands.
Certified and Ready to Submit
Where certification is required, we include the official translator stamp recognised by UAE government authorities. You receive a clean, submission-ready document.
Delivered to You
Your translated document is delivered digitally or in hard copy, depending on your requirement. If it needs to be submitted to a specific authority, we can coordinate that on your behalf as part of a wider service.
What we need from you.
To get started, all we need is the document itself:
- The document requiring translation (clear scan or original)
- Confirmation of the authority it is being submitted to (if known)
- Any spelling of names as they appear on your passport or Emirates ID
If you are unsure whether a certified translation is required, just ask and we will tell you exactly what is needed for your situation.
What languages do you translate between?
Our primary translation service covers Arabic and English, which covers the vast majority of UAE government and legal requirements. We also translate in other languages, just let us know your exact requirement and we will advise on the best route.
Do I need a certified translation or will a standard one do?
This depends entirely on where the document is being submitted. Most UAE government authorities, courts, and ministries require certified legal translation with an official stamp. Standard translation is suitable for internal business use, personal reference, or non-regulatory purposes. If you are unsure, just ask us and we will tell you exactly what is needed.
How long does translation take?
Standard and certified translations are typically completed within 1 to 3 working days depending on document length and complexity. Urgent same-day translation is available for time-sensitive matters, confirmed at the time of booking.
Can you translate documents issued outside the UAE?
Yes. We regularly translate documents issued in other countries for use within the UAE, including birth certificates, marriage certificates, educational qualifications, commercial documents, and contracts. Requirements may vary depending on the intended authority, and we will walk you through the full process.